During
a visit to Newtonmore, Badenoch, Calum Maclean met an informant on 27th July
1952 called Hamish Guthrie, a gamekeeper then aged fifty-one, who told him of a
childhood game that he used to play:
There was another game called Catty-batty. I
don’t know: there’s a Gaelic name for that but I don’t know it. That was just a
stick square-sided six inches long, pointed at both ends. And on the four sides
with a red hot poker you put 1, 2, 3, 4. And then you tapped the points. It was
pointed at both ends. To get the first throw you had it across two stones end
with a stick you poked it away. When it came down whatever fall was up, you got
so many strokes, 1, 2, 3, 4. If it came down 4, you took fair strokes at it you
hit the point and batted it as far as it would go and then followed it and took
another stroke always hitting the point. And then you measured back with the
stick how many times you were away from the Station. Whichever pointed end of
the stick is to your best advantage you strike that end and put it in the
opposite direction. You see when you strike with one end of it, it comes in the
opposite direction – left end struck it goes left. The opponents try to catch
it like a cricket ball, and if they catch it, you are out.
Guthrie
also gave Maclean further details about other games – including a shinty game
in South Uist between Howmore and Stoneybridge – that were popular with
children and adults:
That was the only games we played and, of
course, shinty. But I never see Catty-batty nowadays or Purl-a-heck or Bull in
the Barn. They never seem to play them now. The Catty-batty stick took a bit of
making. You had to square it with points. If it wasn’t flat, it wouldn’t land
on the numbered sides. In South Uist they used thorn roots as shinty clubs. I
remember the first game of shinty. I ever saw in South Uist. Only the two
Laings had clubs and my father had a golf club in the goals. He was captain of
Howmore and the priest was captain of Stoneybridge. And the funny bit about it –
what my father was so wild about – his team, the Howmore team, they wouldn’t go
near the priest. When the priest had the ball, they wouldn’t take it from him.
So my father, he didn’t care. My father would charge out at him with the golf
club. He was so wild because they wouldn’t tackle the priest.
References:
Calum
I. Maclean, The Highlands (Inbhir Nis:
Club Leabhar, 1975)SSS NB 14, pp. 1227–28; 1229–30
Image:
Wooden stick
We played that game in Dundee in the 40’s.I always thought it was local.
ReplyDelete